首页

杭州sm冷柔女王

时间:2025-05-26 03:48:55 作者:中国文化“新三样”出海踏浪 浏览量:93078

  中新社深圳5月25日电 (记者 蔡敏婕)电视剧《玫瑰的故事》被相继翻译成12种语言播出,游戏《黑神话:悟空》在全球“圈粉”,中国潮玩在海外掀起“LABUBU热”……从产品到产业,中国文化出海之路越走越宽。第二十一届中国(深圳)国际文化产业博览交易会正在举行,现场众多企业展现文化国际传播的成果和经验。

  近年来,以中国网络文学、网络影视剧、网络游戏为代表的文化“新三样”迅速崛起。中国社会科学院日前发布的《2024中国网络文学发展研究报告》显示,2024年网络文学出海市场规模超50亿元人民币,海外用户规模超3.5亿人。另据国家广播电视总局国际合作司统计,2024年中国自主研发游戏在海外市场的实际销售收入为185.57亿美元,Steam平台上架超过1600款中国国产游戏,同比增长约45%。

第二十一届深圳文博会上,在一个由三面屏组成的空间中,参观者可以实时“走入”电视剧《庆余年》《繁花》等IP场景中合影。中新社记者 蔡敏婕 摄

  本届文博会上,在一个由三面屏组成的空间中,参观者可以实时“走入”电视剧《庆余年》《繁花》等IP场景中合影,并借助AI智能体与剧中的虚拟角色实时语音互动,这些依据IP改编的影视剧正在海外传播。在海外社交平台上,“C-Drama”(中文电视剧)成为新热词。

  阅文集团在出版、有声、动漫等多个领域,均迎来出海规模的快速增长。截至2024年底,阅文集团已有约6800部中国网文、1700部漫画、12部动画等在海外传播。该集团首席执行官兼总裁侯晓楠认为,中国网络文学无论在创作生态还是在商业模式、科技创新上,都具有全球领先性。

  当下,游戏IP正从“文化符号”向“全球叙事”的更高维度迈进。三七互娱集团高级副总裁程琳介绍,该集团正通过将《斗罗大陆》《斗破苍穹》等中国网文IP以及非遗IP融入游戏,挖掘东方美学与全球叙事的平衡点,让中国故事以更具感染力的方式触达全球用户。

  腾讯集团市场与公关部相关负责人冯韬表示,在面向海外市场设计内容时,会添加当地特色元素。以《王者荣耀国际服》(Honor of Kings)进入巴西市场为例,出品方对游戏内文本、英雄等进行本地化处理,同时英雄角色卢雅那(Luara)主题曲也加入锯加鼓、拨铃波琴等特色乐器,旋律充满拉美风情。

  广州市游戏行业协会会长王娟表示,游戏厂商应加强自研游戏投入。而在内容方面,通过“世界故事”化解文化隔阂,例如《黑神话:悟空》以拼音“Wukong”直译核心文化符号,同时结合海外奇幻设定扩大受众IP矩阵开发。

  内容出海火热,AI工具参与制作流程成为其中一大风口。AI翻译加速中国网文规模化、多语种出海,新兴市场成出海新增量。2024年,阅文集团借助AI翻译,日本用户增速达到180%,AI翻译的非英语作品收入增长超过350%。

  本届文博会参展商们借助AI大模型等工具,根据不同国家和地区的特性快速生成文本、创作剧本、绘制宣传海报等。趣丸科技副总裁任少峰表示:“我们自研的系统集智能字幕处理、高拟真AI配音与专业后期校对于一体,助力实现精准的跨文化内容传播,为中国影视动漫及短剧出海提供全流程内容服务。”

  业内人士表示,文化产业走出去,企业要思考如何让中国文化更好地被世界理解和接受。与此同时,要不断加大对技术研发和内容创新的投入,推动中国文化出海产业的整体发展。(完)

展开全文
相关文章
春日露营正当时 “轻便露营”成新趋势

月租高,限制多!小区停车,该不该只是物业说了算?

上海市嘉定区委常委、常务副区长陆祖芳表示,随着全球新一轮产业变革加速演进,新一代信息技术与实体经济加速融合,制造业面临新形势新挑战。未来,新质生产力与智能制造将共同推动制造业数字化、智能化、绿色化新征程。嘉定作为上海的制造业大区和产业重镇,在智能制造领域具有独特优势。嘉定将从三个方面稳步推进“智改数转”,加快实现由“制造大区”向“智造强区”华丽转身。一是聚焦产业优势发展,提升全区智能制造产业能级;二是遴选智能制造应用场景,强化数字经济产业集聚;三是促进特色载体资源能级提升,加快数字赋能焕新。

11月21日人民币对美元中间价报7.1934元 上调1个基点

坚持运用法治思维和法治方式。法治是社会治理的最有效方式,是社会治理现代化的重要标志。要把法治要求落实到社会治理各层次、各领域,发挥好法治对社会治理的规范和保障作用。要推进科学立法,用足用好地方立法权,找准立法切口,制定接地气、有特色、真管用的社会治理法律法规,以良法保障善治。要推进严格执法,加大关系群众切身利益的重点领域执法力度,规范执法自由裁量权,提高执法质量、效率和公信力。要推进公正司法,强化对司法活动的制约监督,提高服判息诉率和群众满意度,让人民群众切实感受到公平正义就在身边。要推进全民守法,健全覆盖城乡的公共法律服务体系,推动实施公民法治素养提升行动,落实“谁执法谁普法”普法责任制,增强全民法治观念,形成办事依法、遇事找法、解决问题用法、化解矛盾靠法的良好氛围。各级领导干部要自觉带头尊法学法守法用法,善于运用法治思维和法治方式化解矛盾、维护稳定、推进社会治理。

中央民族乐团献上“古琴之夜” 四代琴家同台奏响千年之音

“未来行业50”系列榜单发布 专家建言企业识别优势与短板

中美各自的成功是彼此的机遇。建交45年来,中美两国贸易增长了200多倍,双边贸易额约占世界1/5。超过7万家美企在华投资兴业。9成企业盈利。波音飞机占据了中国航空市场近半壁江山,星巴克中国门店数量将在2025年达到9000家,苹果手机、肯德基快餐、可口可乐饮料早已走进了中国的千家万户。2023年美中贸委会报告显示,美对华出口为美国创造了100多万个就业岗位。同样,中国对美贸易也从传统的服装、玩具转向家电和电子产品。海尔、美的家电在美国长期热销,安克创新的充电宝在美国几乎人手一个。黑神话悟空、和平精英、原神等中国游戏也广受美国玩家好评。事实证明,中美合作共赢不仅可能,也是必须,这是中美关系半个世纪以来的真实叙事,也是双方应当继续争取的共同目标。

相关资讯
热门资讯